How do you make a track autoplay on the site?

At this time, there is no way to edit your track's settings to make your track play automatically directly on SoundCloud. However, you can make your track autoplay from a widget. Read more about this here.