How I add a genre to my sound on SoundCloud?

Go into the "edit mode" of your track (by clicking the small pen icon) and enter the genre of your choice into the genre field.