You can edit or add a Buy-link to let your fans purchase the track from another site (such as Apple Music, BandCamp, etc.) through your track’s edit page in the ‘Metadata’ tab. You can access your track's edit page at any time through the pencil icon below it's waveform. 

Once you click 'Save changes', a small cart icon will be rendered below the waveform.