Caso não seja possível habilitar downloads para uma faixa, pode ser porque você já atingiu o limite de downloads para sua conta do SoundCloud.

• Usuários gratuitos possuem 100 downloads por faixa na conta
• Usuários Pro possuem 1.000 downloads por faixa na conta
• Usuários Pro Ilimitado possuem downloads ilimitados disponíveis para todas as faixas na conta

Caso você tenha ultrapassado seu limite de uploads, atualize para uma assinatura Pro ou Pro Ilimitado.